S3E6
1:10:40
Mar 29, 2025
在場 x 重音社｜譯者的選擇 feat. 金雪妮 x Diego x Yo-Ling x Hongyan
本期節目邀請譯者金雪妮和參與「在場 · 非虛構翻譯獎學金」第一季的三位譯者，進行了一場酣暢淋漓的對話。譯者的選擇始於何處？具身的體驗如何幫助譯者切入文本？如何體現語言的歷時性和共時性？
S3E5
1:25:44
Jan 25, 2025
在場寫作獎第四季｜在異鄉的醫院現場：生死、照護、移民 feat. 樹瓊 x 吳易叡 x 吳琦
在場寫作獎第四季得獎作品《巨塔微塵：NHS的異鄉醫護》發佈會。英國國民健保體系（NHS）——高塔中的「外來者」如何在其中站穩（或站不穩）？不同國家的移工如何成為其中一粒粒的「巨塔微塵」？
S3E4
1:16:52
Jan 14, 2025
在場漫畫獎 x 桂林公園FM｜走出門去，問對問題——非虛構漫畫操作指南
【桂林公園FM製作特別節目】再問什麼是「非虛構」？「非虛構漫畫」又從何而來？漫畫獎學金究竟想支持怎樣的「非虛構漫畫」？
S3E3
39:57
Dec 09, 2024
在場翻譯獎｜翻譯不是孤島 feat. 有靈 x Scarly x Carlos Rojas
做翻譯往往是一個孤獨的過程？No Translation is Done Alone。我們站在多元語言的宇宙裡，翻譯也可以是一件跨越孤獨和不同的事情。
S3E2
57:40
Nov 04, 2024
在場漫畫獎特別節目｜非虛構，也可以用漫畫嗎？ feat. 黃珮珊
非虛構漫畫到底是一個什麼樣的敘事種類？漫畫可以是非虛構的嗎？為什麼選擇做非虛構漫畫獎學金？漫畫世界中的「在場者」又是什麼樣的？
S2E7
1:17:41
Apr 19, 2024
在場者訪談 007｜「我想死神可能來過了」 feat. 戴伯芬
從社會學教授到新手非虛構寫作者，為什麼要轉變寫作習慣、嘗試書寫家族史？近四十年後的追問意義在哪裡？
S2E6
1:06:42
Mar 12, 2024
在場者訪談 006｜寫作者的決定時刻 feat. 魏明毅
「可是作為把書寫當成實踐的人，我不想死。我想到能夠延續作者生命的方法，就是繼續寫。」
S3E1
43:37
Feb 07, 2024
在場翻譯獎特別節目｜這樣的翻譯，AI無法代勞 feat. 周成蔭
「（我）很想去驗證，是不是不一定要先透過社會科學的框架才能理解不同國家的人——我们没有真的那么多想象中的文化隔閡。」
S2E5
1:26:37
Jan 09, 2024
在場者訪談 005｜媽媽，我要寫你的故事！feat. 林秋銘 x 莊瑞琳
「我跟媽媽在這之前一直是戰友的關係，我們一直在打仗，馬不停蹄解決生活中拋來的問題。但從來沒有在解決後仔細聊一聊我們彼此受到了什麼樣的傷害。」
S2E4
1:30:26
Dec 29, 2023
在場者訪談 004｜最後一代的出走，第一代人的重返 feat. 斑戈 x 顧玉玲
「我們這代中國人也在經歷離散，然而，我們的離散是作為最後一代的出走，他們的流亡是要作為第一代人而重返。」
ARCHIVE →
Archive
Posts
Episodes
Powered by
Typlog
