在勞動與經驗的現場,「在場者」是誰?經驗如何被書寫?有豐富工運、書寫經驗的顧玉玲老師,在這集裡給出了她長年的積累與觀察。
我會說我是台灣第一代全職社運組織工作者,解嚴後有機會站到最前線的組織工作。在這個經驗裡,我有機會跟報導對象站得非常近,可是到底該不該寫?怎麼寫?我猶豫了非常久,一直到2008年,是我已經全職參與組織工作十八年,我才站定了一個立場,就是我不代言。
我不幫這些外籍移工代言,我不幫這些工作傷害者代言,我過去的生命就跟他們糾纏在一起,所以我也有我自身的故事,他們的故事也是我的故事,也是我生命的一部分,組織者也有自己想說的故事。
顧老師也在節目中聊到自己最喜歡的一句話:
「貼身理解,抽身佈局。」
貼身理解,即進入他者的生活,學習使用其獨特的視角理解世界。
抽身佈局,重要的是要跟讀者溝通,若作者與他們之間有知識差異,那麼在創作者自己看懂之後,要怎麼轉譯給讀者聽?溝通比展演更重要。
/
節目:在勞動/經驗的現場 005 feat.顧玉玲 嘉賓:顧玉玲,作家。台北藝術大學文學跨域創作研究所副教授,「台北捷運潛水夫症工人戰友團」召集人。著有散文集《一切都在此時此刻》、長篇小說《餘地》、非虛構作品《我們:移動與勞動的生命記事》與《回家》,主編《木棉的顏色:工殤顯影》、《拒絕被遺忘的聲音:RCA工殤口述史》。曾獲多項文學獎,專書獲金鼎獎、台北國際書展大獎、台北文學年金首獎、紅樓夢決審團獎、亞洲週刊十大好書、開卷及Openbook好書獎等。 製作與剪輯:韁河媒體